1
00:00:07,862 --> 00:00:09,206
- ظهور

2
00:00:09,241 --> 00:00:11,137
 جهش یافته نوجوان
لاک پشت های نینجا 

3
00:00:11,172 --> 00:00:12,413
 جهش یافته نوجوان
لاک پشت های نینجا 

4
00:00:12,448 --> 00:00:13,793
 ظهور از

5
00:00:13,827 --> 00:00:15,482
 جهش یافته نوجوان
لاک پشت های نینجا 

6
00:00:15,517 --> 00:00:17,413
 قهرمانان در نیم پوسته
قدرت لاک پشت 

7
00:00:17,448 --> 00:00:19,413
 قیام علیه شر
شهر را سبز رنگ کنید 

8
00:00:19,448 --> 00:00:21,241
 راف برای مبارزه آماده است
لئو داره صحنه میسازه 

9
00:00:21,275 --> 00:00:23,310
 مایکی مهارت های دیوانه کننده ای دارد
ماشین آلات دانی راک 

10
00:00:23,344 --> 00:00:24,689
 با یکدیگر
آنها کشف می کنند 

11
00:00:24,724 --> 00:00:25,862
 سرنوشت و ظهور آنها

12
00:00:25,896 --> 00:00:26,931
 کوابونگا

13
00:00:26,965 --> 00:00:28,310
 ظهور از

14
00:00:28,344 --> 00:00:30,103
 جهش یافته نوجوان
لاک پشت های نینجا 

15
00:00:30,137 --> 00:00:31,793
 جهش یافته نوجوان
لاک پشت های نینجا 

16
00:00:31,827 --> 00:00:34,482
 قهرمانان در نیم پوسته
قدرت لاک پشت 

17
00:00:34,517 --> 00:00:38,758
 برخاستن

18
00:00:39,758 --> 00:00:40,827


19
00:00:41,862 --> 00:00:43,137
[بوم]
همه: آه!

20
00:00:43,172 --> 00:00:45,172
- چی...؟
- بوم شاکالاکا.

21
00:00:45,206 --> 00:00:46,793
آیا این آمد
از گاراژ تانک؟

22
00:00:46,827 --> 00:00:48,586
- نه، نه، نه، نه.
نه، قطعا وجود دارد

23
00:00:48,620 --> 00:00:50,344
تانک من مشکلی نداره
چون مطمئنا

24
00:00:50,379 --> 00:00:52,206
نتیجه معکوس نمی دهد
بی دلیل گاهی اوقات

25
00:00:52,241 --> 00:00:55,275
[بوم]

26
00:00:55,310 --> 00:00:57,310
- اوو هو!
این چیزهاست.

27
00:00:57,344 --> 00:01:01,344
- راف، تو هستی؟
- نه - یعنی بله.

28
00:01:01,379 --> 00:01:03,965
چرا حرف بزنم
و بعد من نباشم؟

29
00:01:04,000 --> 00:01:06,068
[می خندد]
یک ثانیه

30
00:01:06,103 --> 00:01:08,482
[تقلق]
[غرغر]

31
00:01:08,517 --> 00:01:11,137
هی، این برادران من هستند.

32
00:01:11,172 --> 00:01:12,620
چیزی که همه شما را به ارمغان می آورد
به لانه؟

33
00:01:12,655 --> 00:01:16,482
- هه!
-این همه سروصدا چی بود؟

34
00:01:16,517 --> 00:01:17,965
- چه سر و صدایی؟

35
00:01:18,000 --> 00:01:20,517
- فقط تو راه اندازی کردی؟
جلسه مبارزه بعدی ما؟

36
00:01:20,551 --> 00:01:23,137
- حتما، آره.

37
00:01:23,172 --> 00:01:25,689
همین بود و هیچ چیز دیگر.

38
00:01:25,724 --> 00:01:28,827
- شیرین میتونستم برم یه بازی
از گرفتن باندانا.

39
00:01:28,862 --> 00:01:30,965
- قوانین معمول،
اول برای گرفتن یک باندانا

40
00:01:31,000 --> 00:01:34,689
غیر از خودش
رنگ برنده است

41
00:01:34,724 --> 00:01:37,034
- اوه، من واقعا نیستم
در حال و هوای بازی کردن

42
00:01:37,068 --> 00:01:38,827
-پس چرا راه انداختی؟

43
00:01:38,862 --> 00:01:41,655
- اوه، درست است.
من -- من در حال و هوا هستم.

44
00:01:41,689 --> 00:01:43,448
- رفیق، با تو چه خبر است؟

45
00:01:43,482 --> 00:01:45,827
- دونی در مقابل راف.
برو!

46
00:01:45,862 --> 00:01:49,620
- طعم خشم باندانا را بچش!
آه

47
00:01:51,862 --> 00:01:55,517
- اوه
دانی، تو خیلی قوی هستی

48
00:01:55,551 --> 00:01:56,793
- تهدید چهارگانه،
دوست من

49
00:01:56,827 --> 00:01:58,896
قوی، خنده دار، سرگرم کننده
و خنده دار

50
00:01:58,931 --> 00:02:01,862
- یه جورایی شبیه راف
شیرجه زد

51
00:02:01,896 --> 00:02:03,034
- لطفا، لئو،

52
00:02:03,068 --> 00:02:06,310
قانون انیشتین را فراموش کردی
از مغزها بیش از براون.

53
00:02:06,344 --> 00:02:09,310
- درسته که
اوه، خوب، بازی خوبی است، پس.

54
00:02:09,344 --> 00:02:10,689
[خنده]

55
00:02:10,724 --> 00:02:11,862
- ها؟

56
00:02:11,896 --> 00:02:14,172
- [مسخره] انیشتین
قانون مغز بر براون

57
00:02:14,206 --> 00:02:16,068
البته من شیرجه زدم

58
00:02:16,103 --> 00:02:18,413
تا بتوانم برگردم
به بازی باندانای واقعی من

59
00:02:18,448 --> 00:02:20,586
با مورد علاقه من
شریک مبارزه

60
00:02:20,620 --> 00:02:22,896
- [به طرز تهدیدآمیزی ناله می کند]

61
00:02:22,931 --> 00:02:25,724
[موسیقی شوم]

62
00:02:25,758 --> 00:02:27,137
[می خندد]

63
00:02:27,172 --> 00:02:29,896
- قطعه نینجا کاغذ
برگشتن با هم نابغه بود

64
00:02:29,931 --> 00:02:32,379
من به شما اجازه نمی دهم
باندانا بگیر

65
00:02:32,413 --> 00:02:35,620
نه، من نیستم.
او به اندازه جدید خوب است.

66
00:02:35,655 --> 00:02:37,758
آه رفیق چشم تو
- اوه؟

67
00:02:37,793 --> 00:02:41,793
- خوب، تقریباً جدید.
اوه، بعداً درستش می کنم، رفیق.

68
00:02:41,827 --> 00:02:43,103
- رفیق

69
00:02:43,137 --> 00:02:44,862
[موسیقی شاد]

70
00:02:44,896 --> 00:02:47,172
- [می خندد]
راف تو را شکست خواهد داد

71
00:02:47,206 --> 00:02:49,758
- نه آبی.

72
00:02:49,793 --> 00:02:52,448
- آه!

73
00:02:52,482 --> 00:02:55,310
- [با خوشحالی ناله می کند]

74
00:02:55,344 --> 00:02:57,344
- آه!

75
00:02:57,379 --> 00:02:59,896
شما به این راحتی برنده نمی شوید.

76
00:02:59,931 --> 00:03:01,275
[درخشش زنگ]

77
00:03:01,310 --> 00:03:02,965
- اوه...

78
00:03:03,000 --> 00:03:05,344
- حالا قاعده چیست؟
ما فقط قرمز را لمس می کنیم

79
00:03:05,379 --> 00:03:07,551
نارنجی، آبی
یا باندان بنفش.

80
00:03:07,586 --> 00:03:09,310
هیچ چیز دیگری.
- [ناله می کشد]

81
00:03:09,344 --> 00:03:12,034


82
00:03:12,068 --> 00:03:14,103
[کلیک کردن]

83
00:03:14,137 --> 00:03:15,517
اوه؟
- [غرغر می کند]

84
00:03:15,551 --> 00:03:16,758
[تقلق]

85
00:03:16,793 --> 00:03:19,655
- [جیغ می کشد]
رفیق

86
00:03:19,689 --> 00:03:21,758
- تصادفات رخ می دهد.
همه چیز خوب است.

87
00:03:21,793 --> 00:03:24,724
- [می خندد]
- اوه، پای تو.

88
00:03:24,758 --> 00:03:27,103
[صحبت کودک]
کسی به کمک رافی نیاز دارد؟

89
00:03:27,137 --> 00:03:30,034
من فقط نمی توانم زیباتر را تصور کنم
رفیق رزمنده از تو

90
00:03:30,068 --> 00:03:31,896
تو کاملی

91
00:03:31,931 --> 00:03:35,103
به جز برای
چیز پای عقب

92
00:03:35,137 --> 00:03:37,931
- بیا راف،
اسکیت نمی کنی؟

93
00:03:37,965 --> 00:03:40,241
- بازی عالی،
اما من باید برم خداحافظ

94
00:03:40,275 --> 00:03:42,103
فردا دوباره دعوا میکنیم

95
00:03:42,137 --> 00:03:43,620
- رفیق

96
00:03:43,655 --> 00:03:45,551
- ببخشید رفیق نمی تونی بیای.
- [ناله]

97
00:03:45,586 --> 00:03:47,344
- می دانم، می دانم،
منم دلم برات تنگ میشه

98
00:03:47,379 --> 00:03:49,034
و به یاد داشته باشید، آن را پایین نگه دارید.

99
00:03:49,068 --> 00:03:50,965
اگر برادرانم تو را پیدا کنند،
شما کانفتی خواهید شد

100
00:03:51,000 --> 00:03:54,103
قبل از اینکه بتوانید بگویید ...
[ناله]

101
00:03:54,137 --> 00:03:56,551
- [ناله]
- دقیقا.

102
00:03:56,586 --> 00:03:58,896
- رفیق
[به هم خوردن در]

103
00:04:00,413 --> 00:04:02,310
[موسیقی پر از تعلیق]

104
00:04:02,344 --> 00:04:04,172
[در باز می شود]

105
00:04:04,206 --> 00:04:06,310
رفیق؟

106
00:04:06,344 --> 00:04:08,827


107
00:04:08,862 --> 00:04:10,689
- میدونی
چی یادم اومد

108
00:04:10,724 --> 00:04:13,448
چقدر از نینجاهای کاغذی متنفرم

109
00:04:13,482 --> 00:04:15,379
من باید ناگهان به یاد بیاورم
من از اون بچه ها متنفرم

110
00:04:15,413 --> 00:04:16,827
مثل 20 بار در روز

111
00:04:16,862 --> 00:04:19,758
- اوه، واقعا. من کار کرده ام
روی یک پیوست خرد کننده

112
00:04:19,793 --> 00:04:21,517
برای دفعه بعد
ما از مسیر عبور می کنیم

113
00:04:21,551 --> 00:04:22,965
[خنده شیدایی]

114
00:04:23,000 --> 00:04:25,517
- [فریاد می زند] مطمئناً خوشحالم که هیچ کدام
از دوستان شخصی نزدیک ما

115
00:04:25,551 --> 00:04:27,586
از کاغذ ساخته شده اند.

116
00:04:27,620 --> 00:04:30,517
- [می خندد] اوه، آره.
- [نفس می کشد]

117
00:04:30,551 --> 00:04:33,620
- هه
آه!

118
00:04:33,655 --> 00:04:35,275
همه: اوه

119
00:04:35,310 --> 00:04:37,344
- [نیشخند]

120
00:04:37,379 --> 00:04:39,137
- هو، به نظر می رسد وجود دارد
مقداری اسلحه روی سطح شیب دار

121
00:04:39,172 --> 00:04:41,517
شاید ما باید
گردنمان را به سمت بالا بکشیم

122
00:04:41,551 --> 00:04:43,103
تا ببینم از کجا آمده است

123
00:04:43,137 --> 00:04:44,206
مم...

124
00:04:44,241 --> 00:04:46,172
- نگاه کردم باید اومده باشه
از اینجا پایین

125
00:04:46,206 --> 00:04:47,931
قطعا نه
از هر جای بالا

126
00:04:47,965 --> 00:04:49,103
- اوه

127
00:04:49,137 --> 00:04:51,827
- [غرغر می کند]
[می خندد]

128
00:04:51,862 --> 00:04:54,586
- با تو چیه؟
چرا اینقدر دیوانه ای؟

129
00:04:54,620 --> 00:04:57,137
- [نیشخند] من دیوانه نیستم.
تو دیوانه ای - آه!

130
00:04:57,172 --> 00:04:59,517
بگو، چه برسد به اینکه همه با هم معاشرت کنیم
در اتاق های ما تنها

131
00:04:59,551 --> 00:05:00,689
برای سه تا
پنج دقیقه؟

132
00:05:00,724 --> 00:05:03,241
- بیا
- رفیق، ما داریم اسکیت می کنیم.

133
00:05:03,275 --> 00:05:04,310
[ ضربه زدن ]

134
00:05:04,344 --> 00:05:06,758
- اوه، حق با شماست.
ما می توانیم همین جا آویزان شویم

135
00:05:06,793 --> 00:05:08,344
و هرگز نگاه نکن
آنچه پشت سر ماست

136
00:05:08,379 --> 00:05:10,034
[موسیقی بازیگوش]

137
00:05:10,068 --> 00:05:11,724
- [نیشخند]

138
00:05:13,448 --> 00:05:15,344
[قهقهه]

139
00:05:15,379 --> 00:05:16,620
[چرخ زدن]

140
00:05:16,655 --> 00:05:19,586
- نه
رفیق، فقط باندانا را لمس کن.

141
00:05:19,620 --> 00:05:23,137
منظورم این است که هیچ کس موز را لمس نمی کند.

142
00:05:23,172 --> 00:05:24,758
آنها لزج هستند.

143
00:05:24,793 --> 00:05:26,931
- باشه رفیق
امروز با تو چیست؟

144
00:05:26,965 --> 00:05:29,241
- معلوم است، لئو.
داره کلاه گیس میزنه

145
00:05:29,275 --> 00:05:32,000
چون او در حال تکه تکه شدن است
چند تکه کاغذ

146
00:05:32,034 --> 00:05:33,275
- [ناله]

147
00:05:33,310 --> 00:05:36,586
- پس داری خارش میکنی
تکه های کاغذ، ها، راف؟

148
00:05:36,620 --> 00:05:39,379
- اوه، آره، متنفرم
آن تکان های کاغذی

149
00:05:39,413 --> 00:05:43,482
هر لحظه تکه تکه نمی کنم
یک تکان کاغذی به کوفتی تند و سریع

150
00:05:43,517 --> 00:05:45,517
یک لحظه تند تند تلف شده است

151
00:05:45,551 --> 00:05:47,103
دسته ای از تند.

152
00:05:47,137 --> 00:05:49,275
[زمزمه می کند]
منظورم تو نیستی

153
00:05:49,310 --> 00:05:52,724
[موسیقی رسمی]
- [ناله، ناله]

154
00:05:52,758 --> 00:05:54,344


155
00:05:54,379 --> 00:05:56,724
[گریه]

156
00:05:56,758 --> 00:06:00,827
- و آغوش هنوز ادامه دارد.
- اوقات خوش

157
00:06:00,862 --> 00:06:02,827
می دانی،
ما باید این کار را دوباره انجام دهیم

158
00:06:02,862 --> 00:06:04,137
-آره میبینمت

159
00:06:04,172 --> 00:06:06,862
- او عجیب رفتار می کند.
و نه فقط راف عجیب.

160
00:06:06,896 --> 00:06:08,931
مایکی عجیبه
بدون توهین

161
00:06:08,965 --> 00:06:10,862
- قرار بود بگم
همان چیز

162
00:06:10,896 --> 00:06:13,413
- او چیزی را پنهان می کند.

163
00:06:13,448 --> 00:06:15,448
[آژیرها به صدا در می آیند
در دوردست]

164
00:06:15,482 --> 00:06:18,448
- سوپ داغ!

165
00:06:18,482 --> 00:06:19,724
- سوپ داغ

166
00:06:19,758 --> 00:06:21,689
آه!
- یک توسعه مبرم،

167
00:06:21,724 --> 00:06:23,379
حسی
- بگذار حدس بزنم،

168
00:06:23,413 --> 00:06:26,034
میخوای بشکنی
و/یا چیزی را خراب کنید.

169
00:06:26,068 --> 00:06:28,586
- نه. یعنی باشه،
اگر اصرار دارید

170
00:06:28,620 --> 00:06:30,517
هه!

171
00:06:31,724 --> 00:06:32,896
[حلقه های درخشان]

172
00:06:32,931 --> 00:06:34,586
من یکی را دیده ام
سربازان اوریگامی ما

173
00:06:34,620 --> 00:06:35,620
شل در شهر

174
00:06:35,655 --> 00:06:37,413
- داره چیکار میکنه
اون بیرون تنهایی؟

175
00:06:37,448 --> 00:06:39,931
- حمله کردن اجازه بدهید به او بپیوندم
در از بین بردن دهقانان

176
00:06:39,965 --> 00:06:41,551
یک ذره در یک زمان؟
- [بازدم عمیق]

177
00:06:41,586 --> 00:06:42,793
شما واقعاً به یک سرگرمی نیاز دارید.

178
00:06:42,827 --> 00:06:46,344
اما بیایید بگیریم
به ته این.

179
00:06:46,379 --> 00:06:47,827
- رفیق، رفیق.

180
00:06:47,862 --> 00:06:49,931
هی کجا رفتی رفیق

181
00:06:49,965 --> 00:06:52,689
- شما اینجا هستید.
چه خبر از این همه پنهان کاری؟

182
00:06:52,724 --> 00:06:54,517
- برادران،
بچه ها چیکار میکنید

183
00:06:54,551 --> 00:06:56,793
- این فکر را نگه دار.
وضعیت کمی داریم

184
00:06:56,827 --> 00:06:59,172
در جریان است.
[غیر نظامیان در حال فریاد زدن]

185
00:06:59,206 --> 00:07:00,379
[موسیقی شوم]

186
00:07:00,413 --> 00:07:01,517
- [ناله]

187
00:07:01,551 --> 00:07:04,413
- آه!
- [ناله]

188
00:07:04,448 --> 00:07:06,827
[ناله های سگ]

189
00:07:06,862 --> 00:07:08,275
- یک نینجا کاغذی؟

190
00:07:08,310 --> 00:07:11,206
- و او فقط حمله می کند
مردم باندای قرمز

191
00:07:11,241 --> 00:07:13,896
آخه مثل کسیه
که بند قرمز می پوشد

192
00:07:13,931 --> 00:07:16,344
واقعا صدمه دیده
احساسات این پسر یک بار

193
00:07:16,379 --> 00:07:18,068
عجیبه

194
00:07:18,103 --> 00:07:20,137
- از خرد کردن او رنج می برد.

195
00:07:20,172 --> 00:07:22,896
- چی؟ نه. ما فقط دیب را صدا می کنیم
روی پیتزا، رمپ اسکیت،

196
00:07:22,931 --> 00:07:25,103
و چیزهای دانی
- سلام.

197
00:07:25,137 --> 00:07:27,551
- شاید ما نباید او را تکه تکه کنیم
اصلا میدونی؟

198
00:07:27,586 --> 00:07:28,862
به نظر منصفانه است، درست است؟

199
00:07:28,896 --> 00:07:31,172
- راف بیرون است. دیب ها روشن است
سهم او از آبنبات

200
00:07:31,206 --> 00:07:34,310
و در مورد Donnie.
- سلام.

201
00:07:35,689 --> 00:07:39,413
- [با گیجی می خندد]

202
00:07:39,448 --> 00:07:41,965
[موسیقی قهرمانانه]

203
00:07:42,000 --> 00:07:45,551
- آبونگا!

204
00:07:45,586 --> 00:07:48,965
چیکار میکنی؟
- بیا، چه اتفاقی می افتد؟

205
00:07:49,000 --> 00:07:52,034
- اوه، نظرم عوض شد.
اوم، من به دیبز زنگ می زنم.

206
00:07:52,068 --> 00:07:53,896
رفیق، باید
از اینجا برو

207
00:07:53,931 --> 00:07:56,344
- نه رفیق

208
00:07:56,379 --> 00:07:57,517
[بوم]
- تو؟

209
00:07:57,551 --> 00:08:00,000
همه شما واقعاً به یک سرگرمی نیاز دارید.

210
00:08:00,034 --> 00:08:03,448
- اوه، یکی گرفتیم.
لگد زدن به باسن و نام بردن.

211
00:08:03,482 --> 00:08:04,551
و شما هستید؟

212
00:08:04,586 --> 00:08:05,862
[بوم]

213
00:08:05,896 --> 00:08:08,724
- ما را پودر نکن
جرات شما را به بیت روده.

214
00:08:08,758 --> 00:08:10,586
- مرد اوریگامی ما را به ما پس بده.

215
00:08:10,620 --> 00:08:11,827
-البته مال تو بود

216
00:08:11,862 --> 00:08:13,172
اما اکنون او بیشتر به نظر می رسد
مثل یک بازیکن آزاد،

217
00:08:13,206 --> 00:08:15,000
بنابراین شما فقط می توانید به خانه بروید
با تشکر، هر چند.

218
00:08:15,034 --> 00:08:17,068
- ما هیچ کاری نمی کنیم
از نوع

219
00:08:17,103 --> 00:08:18,862
تو خیلی نیستی
خواندن لحن ما

220
00:08:18,896 --> 00:08:20,965
- او مال ماست
و او با ما می آید

221
00:08:21,000 --> 00:08:23,000
- حتما چند قطعه
آیا او را در داخل دوست داری؟

222
00:08:23,034 --> 00:08:25,793
Arrivederci، کاغذ پانک.

223
00:08:25,827 --> 00:08:28,965
- نه، نه، نه، نه، نه.
نه رفیق من

224
00:08:29,000 --> 00:08:32,896
- باشه، رسمیه
راف فاخته رفته

225
00:08:32,931 --> 00:08:35,965
-ببین، تو اون دیوونه نیستی،
من ادم

226
00:08:36,000 --> 00:08:37,655
منظورم اون چیزا نبود

227
00:08:37,689 --> 00:08:39,068
من فقط آنها را نمی خواستم
برای تکه تکه کردن تو

228
00:08:39,103 --> 00:08:41,689
هفته های مبارزه ما
و بازی capture the bandana

229
00:08:41,724 --> 00:08:43,517
بوده اند
بهترین دعواهای زندگیم

230
00:08:43,551 --> 00:08:45,137
وقتی با برادرانم می جنگم،

231
00:08:45,172 --> 00:08:47,172
من فقط به جنگیدن با تو فکر می کنم
و خلاص شدن از شر آنها

232
00:08:47,206 --> 00:08:48,724
تا دوباره بجنگم

233
00:08:48,758 --> 00:08:50,068
هر دو: چی...؟

234
00:08:50,103 --> 00:08:53,103
- تو اجازه دادی دونی تو را بزند.
- ما هرگز نمی دانیم.

235
00:08:53,137 --> 00:08:56,689
- آره، انجام دادم.
- ما هرگز نمی دانیم.

236
00:08:56,724 --> 00:08:58,517
- او بهترین دوست جدید من است.

237
00:08:58,551 --> 00:09:01,758
و اگر کسی بخواهد
برای بردن رفیقم،

238
00:09:01,793 --> 00:09:04,137
آنها باید از طریق من بیایند.

239
00:09:04,172 --> 00:09:07,862
- [نفس می کشد]
رفیق

240
00:09:07,896 --> 00:09:09,655
- لمس کردن
و اگر نتوانستید بگویید،

241
00:09:09,689 --> 00:09:10,758
این طعنه بود

242
00:09:10,793 --> 00:09:12,448
- ما هرگز نتوانستیم
بگذار او را حفظ کنی

243
00:09:12,482 --> 00:09:13,724
او را تکه تکه کن، استخدام کن.

244
00:09:13,758 --> 00:09:15,758
- لذت فوق العاده من.

245
00:09:15,793 --> 00:09:18,034
[موسیقی شاد]

246
00:09:18,068 --> 00:09:19,206
[غرغر]
کونای.

247
00:09:19,241 --> 00:09:21,344
- عقب نشینی کن
او مال ماست

248
00:09:21,379 --> 00:09:22,931
الف-- ظاهرا

249
00:09:22,965 --> 00:09:24,482
- بهترین دوست جدید؟

250
00:09:24,517 --> 00:09:26,068
نیازی به این نیست

251
00:09:26,103 --> 00:09:28,137
تو الان یه سگ دیوونه ای عزیزم

252
00:09:28,172 --> 00:09:31,344
- [نیشخند]
رفیق

253
00:09:31,379 --> 00:09:33,275
- درست است.
شما در تیم ما هستید

254
00:09:33,310 --> 00:09:35,586
اما این دعوا نیست
در مورد گرفتن باندان ما،

255
00:09:35,620 --> 00:09:37,206
این در مورد لگد زدن به چهره است.

256
00:09:37,241 --> 00:09:39,103
با من هستی؟
- [غرغر مثبت]

257
00:09:39,137 --> 00:09:42,172
- اینجوری رفیق.

258
00:09:42,206 --> 00:09:43,551
- [ناله]

259
00:09:43,586 --> 00:09:46,482
- بگیرش
[ناله]

260
00:09:46,517 --> 00:09:48,724
- [غرغر کردن]

261
00:09:48,758 --> 00:09:51,103
- جرات بیت!

262
00:09:51,137 --> 00:09:52,551
- تعداد آنها خیلی زیاد است.

263
00:09:52,586 --> 00:09:54,862
رفیق، به جایگاه بالاتری برو.

264
00:09:54,896 --> 00:09:57,206
[غرغر کردن]

265
00:09:57,241 --> 00:10:02,724


266
00:10:02,758 --> 00:10:04,310
[صدای زنگ هشدار]

267
00:10:04,344 --> 00:10:07,931
برو برو برو
من دقیقا پشتت هستم رفیق

268
00:10:07,965 --> 00:10:09,413
[غرغر کردن]

269
00:10:09,448 --> 00:10:11,172


270
00:10:11,206 --> 00:10:13,482
- هه!

271
00:10:13,517 --> 00:10:16,689
- [خنده]
آه!

272
00:10:16,724 --> 00:10:19,034
- ها-ها!
- آه!

273
00:10:19,068 --> 00:10:22,620
- زمان بازیافت این حشرات است.
- آه!

274
00:10:22,655 --> 00:10:24,517
[ ضربه زدن ]

275
00:10:24,551 --> 00:10:27,448
همه: آه.
- دوستان

276
00:10:27,482 --> 00:10:30,965
- تمومشون کن
و خائن را خرد کن.

277
00:10:31,000 --> 00:10:34,655
- [نالیدن]

278
00:10:34,689 --> 00:10:37,379
[موسیقی دراماتیک]

279
00:10:37,413 --> 00:10:42,965


280
00:10:43,000 --> 00:10:46,241
- بزرگ می شوند و می چرخند
در برابر شما خیلی سریع

281
00:10:46,275 --> 00:10:50,206


282
00:10:50,241 --> 00:10:51,448
- آه!

283
00:10:51,482 --> 00:10:53,586
[بوم]
نه!

284
00:10:53,620 --> 00:10:55,482
[صداهای زرق و برق دار]

285
00:10:55,517 --> 00:10:57,344
همه: [نفس]

286
00:10:57,379 --> 00:11:00,206
- بچه ها صداش می کنم.
رفیق ما برنده است

287
00:11:00,241 --> 00:11:02,034
[پاره کردن]

288
00:11:03,310 --> 00:11:05,620
اوه، مرد، من یکی به شما مدیونم، بچه ها.

289
00:11:05,655 --> 00:11:08,482
- و ما هم به تو مدیونیم،
برای پرتاب دعوای خود

290
00:11:08,517 --> 00:11:11,275
- این هم نمی تواند باشد
تایید یا تکذیب شد.

291
00:11:11,310 --> 00:11:13,379
- چی میگی رفیق؟

292
00:11:13,413 --> 00:11:16,586
اولین کسی که می گیرد
باندای قرمز برنده می شود؟

293
00:11:16,620 --> 00:11:19,000
- رفیق
- [فریاد می زند]

294
00:11:19,034 --> 00:11:23,965
[خنده]